In medias res

Csapjunk bele a közepébe: őszintén szólva, egyfelől mindig időzavarban vagyok, másfelől meg szeretek sokat beszélni, főleg magamról. Ezt az ellentmondásos helyzetet nem lehet hosszú (e)levelekkel, telefonálásokkal vagy Skype-olással (partikusan és gazdaságosan) megoldani. A blog viszont (most, így a történtek előtt) jó megoldásnak tűnik: amikor van időm, írok, amikor van időtök (és érdeklődtök), olvastok.
Tervem több rövid jegyzet írása egy-egy, az életünkkkel kapcsolatos dologról, eseményről. Részben remélem, részben úgy gondolom, hogy vannak/lesznek olyan témák, amik érdeklődésre tarthatnak számot. Nyílvánvalóan a malájziai mindennapjaink lesznek a központban.
A blog írásában természetesen számítok Mariann segítségére is, ő gyakran sokkal árnyaltabban és/vagy másképpen látja a dolgokat, mint én. És persze számítok rátok is, kérdéseitekre és véleményeitekre; tessék fórumozni.
Ennyi elég is bevezetőnek, kezdődjön a blog.

---

Let's start in the middle: honestly, on one hand I am always pressed for time, on the other hand I like to talk a lot, especially about myself. This contradictory situation cannot be resolved (in a practical and economical way) by long (e)mails, phone calls or Skyping. But the blog seems to be a good solution (now, a priori): if I have time I will write, if you have time (and interest) you read.
My plan is to write a series of short notes about the things and events related to out life. I partly hope, party believe that there are/will be topics that will be of interest. Obviously, our Malaysian days will be in the focus.
Naturally, I count on Mariann's help in the writing of the blog; she often sees things in more details and/or differently than me. And surely I count on you too, your questions and opinions; please do use the forum.
This will do as introduction; let the blog start.