Thursday, May 14, 2009

Jelkép / Symbol

Tegnap a taxiban két horogkereszt között ültem. Tudom, hogy ősi szimbólum errefelé, meg láttam is már párszor itt, de még mindig furcsa (és kellemetlen) érzés volt. Ráadásul ez a kettő (matrica a hátsó ajtók üvegére ragasztva) igencsak hajazott a náci sztenderd zászlóra, csak a kereszt nem volt fekete és elforgatott.
A kényelmetlen érzést az sem csökkente, hogy a taxisofőr nem éppen skinhead kinézetű volt (hanem sötét bőrű dél-indiai) és hogy minden elképzelhető és elképzelhetetlen más matricával volt a kicsi belülről tele ragasztgatva.
Most nem mellékelek képet.

Yesterday I have been sitting between two swastikas in the taxi. I know that it is an ancient symbol in this region and I have already seen a few of them here, but it was still a strange (and unpleasant) feeling. Especially because this two (stickers on the passenger door windows) were very much like the Nazi standard flag except the swastika was not black and rotated.
The uncomfortable feeling was not soothed by the facts that the taxi driver was not exactly a skinhead (but dark skinned South Indian) and that the cab was fully decorated with every imaginable and unimaginable other stickers.
No illustration this time.

Sunday, May 3, 2009

Analóg - digitális / Analogue - digital

Analóg; és akusztikus. Vettünk egy pianót ugyanis. Mariann már régebben tervezte, hogy zongorázni (vagy más hangszeren játszani) taníttatja a fiúkat. Aztán pár hete egy zongora-tanárnő hírdetését találtuk a postaládában. Mariann gyorsan fel is vette vele a kapcsolatot; hamar meg is történt a megegyezés az oktatás mikéntjéről, csak a hangszer hiányzott. Mariann elment körülnézni, mit lehet kapni és talált is klassz Korg szintetizátorokat (pontosabban: elektromos zongorákat), nem is rossz áron. De mielőtt megvettük volna az egyiket, a zongoratanárnő említette, hogy egy másik diákja éppen el akarja adni a régi, akusztikus pianóját, érdekel-e minket. Én nem voltam biztos a dologban, technikai okok miatt: egy új, modern, neves gyártótól származó berendezést venni jobban hangzott, mint egy használt, kopottas, nagyobb és nehezebb (fa!) pianót. A valóságban viszont az akusztikus pianó hangzott jobban. Amikor meghallottam a hangját, eszembe jutott, mit mondtak annak idején a Zsolt Audióban, Debrecen legjobb audió boltjában: a technikai paraméterek nem számítanak, csak az, hogy mennyire tetszik a hangja.
Így aztán most boldog tulajdonosai vagyunk egy mázsa fának és acélhuzalnak. És még zongorapadot is kaptunk hozzá.
A múlt héten volt az első óra Albertnek és Dávidnak. Albertnek bejött a dolog, már az órán eljutott a Mary had a little lamb-ig, amit három újjal kell játszani. Azóta is minden nap klampírozik egy kicsit magától, az első néhány leckét már fejből játssza. Így aztán máris lehagyott egy életre engem, én ilyen szintre sohasem fogok eljutni. Dávid kevésbé lelkes, de még korai lenne következtetéseket levonni.

Analogue; and acoustic. Because we bought a piano. Mariann has already planned for a while to teach the boys to play the piano (or some other instrument). Then a few weeks ago we found an advertisement from a piano teacher in the mailbox. Mariann contacted her quickly; they agreed in short time on the details of the education, only the instrument was missing. Mariann went to look around what can be bought and found cool Korg synthesizers (more precisely: electric pianos), and the price was not bad. But before we bought one of them the teacher mentioned that another student of hers want to sell her old acoustic piano, would it interest us. I was not sure in it, due to technical reasons: it sounded much better to buy a new, modern equipment from a well know manufacturer than to buy a used, worn, bigger and heavier (wooden!) piano. But in reality, the acoustic piano sounded better. When I heard its sound I recalled what I was told in the best audio shop of my university town, Debrecen: the technical parameters do not count, only how you like its sound.
So, we are now happy owners of 100kg wood and steel strings. And we got a piano bench as well.
The first lesson for Albert and David was given last week. Albert is already into it, on that first lesson he got till playing Mary had a little lamb that needs to be played with three fingers. He plays the piano every day since without being told to do so; the first few song he can already play without book. Thus he overtook me for good; I will never reach this level. David is less enthusiastic, but it would be too early to draw conclusions.