Jelkép / Symbol

Tegnap a taxiban két horogkereszt között ültem. Tudom, hogy ősi szimbólum errefelé, meg láttam is már párszor itt, de még mindig furcsa (és kellemetlen) érzés volt. Ráadásul ez a kettő (matrica a hátsó ajtók üvegére ragasztva) igencsak hajazott a náci sztenderd zászlóra, csak a kereszt nem volt fekete és elforgatott.
A kényelmetlen érzést az sem csökkente, hogy a taxisofőr nem éppen skinhead kinézetű volt (hanem sötét bőrű dél-indiai) és hogy minden elképzelhető és elképzelhetetlen más matricával volt a kicsi belülről tele ragasztgatva.
Most nem mellékelek képet.

---

Yesterday I have been sitting between two swastikas in the taxi. I know that it is an ancient symbol in this region and I have already seen a few of them here, but it was still a strange (and unpleasant) feeling. Especially because this two (stickers on the passenger door windows) were very much like the Nazi standard flag except the swastika was not black and rotated.
The uncomfortable feeling was not soothed by the facts that the taxi driver was not exactly a skinhead (but dark skinned South Indian) and that the cab was fully decorated with every imaginable and unimaginable other stickers.
No illustration this time.