Saturday, March 20, 2010

Dengue: Zárójelentés / Discharge report

(Jól mutatja azt, hogy milyen zsúfoltak a napjaim úgy általában az a tény, hogy a amióta hazajöttem a kórházból, most először van időm blogot írni, illetve elektronikusan szocializálódni.)
Végül is nem kedden, hanem szerda este engedtek ki a kórházból. A tromocita számom még mindig nem érte el a 80 ezret (75 ezer volt), de egyfelől elégszer világossá tettem a kórházban eltöltött napokban, hogy mindhamarabb haza akarok menni, másfelől meg elég meredeken emelkedett a nap folyamán szám ahhoz, hogy estére rendben legyen.
Jaroslav kollégám és felesége meg akartak látogtani a kórházban, de mire eljutottak idáig, már csak a hazamenésben tudtak segédkezni. Hét estét töltöttem a kórházban, de örökkévalóságnak tűnt. Ráadásul teljesen kimaradtam (és miattam a család is) a kínai újév minden eseményéből.
Még egy hetet otthon töltöttem és szerencsére utána is csak egy fél napot kellett dolgoznom csütörtökön, mert pénteken Mohamed próféta születésnapja volt, ami állami ünnep.
Aztán persze hétfőn közel ezer olvasatlan email fogadott és tisztára úgy látszott, hogy semmit sem haladt előre a project a távollétemben.
Már csak ez okból is remélem, hogy soha többé nem lesz dengue-m.

(It shows well how busy my days are in general the fact that this is the first time since I was discharged from the hospital when I can write on the blog or socialize electronically.)
At the end I was discharged from the hospital not on Tuesday but on Wednesday evening. The platelet count still did not reach 80.000 (was 75k), but on one hand I made it clear enough times during my stay in the hospital that I want to go home as soon as possible, on the other hand the platelet count increased strongly enough during the day to get okay by the evening.
My colleague Jaroslav and his wife wanted to visit me in the hospital but by the time they made it they could only assist in my getting home. I have spent seven nights in the hospital but felt eternity. And in addition I (and because of me the whole family) missed all the events of the Chinese New Year.
I have spent one more week at home and fortunately after this I had to work only a half day on Thursday because Friday was Prophet Mohammed's birthday, a public holiday.
Then of course, on Monday almost a thousand unread emails was awaiting and it seemed that the project did not progress a bit in my absence. For this reason alone I would hope I will never have dengue again.

No comments:

Post a Comment