Saturday, March 20, 2010

Kis sziget a Dél-Kínai Tengeren / Small island on the South China Sea


A Kínai Új Év alatt el akatunk menni pár napra Penang szigetre, de aztán valahogy mégsem szerveztük meg. Előérzet? Meglehet, hiszen a dengue miatt kidobott pénz lett volna. Miután kiengedtek a kórházból elhatároztuk, hogy elmegyünk valahova pár napra, részben az elmaradt penangi út miatt, részben meg nagyon vágytam már egy kis szabadság-érzetre a sok kórházi (és otthoni) bezártság után. Részemről egyszerű volt a döntés: Gem sziget; és a családnak sem volt ellenvetése. Igaz, voltunk már itt kétszer is korábban (az elsőről írtam is), meg még sok hely van Malájziában, amit nem láttunk még, de Gem könnyen elérhető, tetszetős és ebben az időszakában az évnek szinte üres (nem mintha nagyon zsúfolt tudna lenni bármikor is). Az időjárás kitűnő volt (miért nem jönnek többen ilyenkor? nem értem, de nem is bánom, jó volt, hogy 15 vendégnél nem volt több a szigeten.), az ellátás magas színvonalú. A szokásos dolgokat csináltuk csak (snorkelezés, tengeri kajak, pancsolás, homokvár), de nem is kellett több (és nem is volt más; mások panaszkodnak, hogy nincs tenisz, meg golf, de mire számít az, aki focipályánál kisebb szigetre jön nyaralni?). Egyetlen nem szokványos dolgot csináltam csak: szemetet gyűjtöttem. Pont a legnagyobb apály (telihold) idején mentünk a szigetre, reggelente annyira lement a vízszint, hogy korallok a szárazon voltak. Már az első nap délután láttam pár festékes dobozt a korallok között, ezt és más szemeteket másnap reggel Albert segítségével összeszedtük. Nem volt nagyon sok, de ennyit sem engedhetne meg magának a tulajdonos: a saját jövőjével játszik. A tenger élővilágának megóvásától nem is beszélve. A menedzser, látva erőfeszítéseinket, kiküldte egyik emberét segíteni és ingyen italokat is kaptunk tőle. Csalódás volt látni a szemetet a vízben; jó érzéssel töltött el a tudat, hogy kicsit tettem a környezetért. Persze a szemét ettől még nem tűnt el, de legalább a szeméttelepen lesz, nem a vízben. Sajnos a környezet-tudatosság még nem a malájok erőssége.
A víz alatti világ most is nagyon szép volt. Most ugyan nem láttunk cápát vagy tüskés ráját, viszont láttunk sok anemonát és velük élő bohóchalakat.
Készítettem egy rövid videót (itt alább látható), ami nem volt egyszerű mert egyrészt folyton mozgat a víz (a korallokra nem akarok lépne, de úgysem segítene), másrészt meg a tükröződés miatt nem látni semmit a kamera képernyőjén. De talán sikerül valamennyit visszaadni a látványból. (Ki lehet nagyítani a négy irányba mutató nyilacskákra kattintva).



We wanted to travel to Penang Island during the Chinese New Year, but somehow we did not organize this. Premonition? Possibly, it would have been wasted money because of the dengue. After I have been released from the hospital we decided to to travel to some place for a few days, partly because of the missed Penang trip, partly because I longed for the feeling of freedom after being locked in at the hospital (and at home) for so long. For my part it was a simple decision: Gem Island; and the family did not object. True, we have been here before twice (I have written about it earlier), and there are many other places in Malaysia where we have not yet been, but Gem is easy to reach, pretty nice and in this period of the year is almost deserted (not as if it could be really crowded any time). The weather was excellent (why are there no more guests this time? I do not understand, but I do not mind it, it was good that there was no more than 15 guests on the island), the service was high quality. We only did the usual things (snorkeling, sea kayak, splashing, sand castle) but no more was needed (and possible; other complain that there is no golf and tennis, but what can one expect when visiting a smaller-than-football field island?). I did only one non-typical thing: gathered rubbish. We went to the island during the lowest tide (full moon), during the mornings the water level was so low that the coral was on the the dry. Already on the first day's afternoon I have seen some pain buckets amongst the coral, this and other rubbish I picked up next morning with Albert's help. It was not too much, but the owner should not have allowed even this: he is risking his own future. Not to mention the sea life. The manager seeing our efforts has sent one of his men and free drinks. It was a disappointment to see teh rubbish in the water; the knowledge that I did a little for the environment filled me with satisfaction. Surely, the rubbish did not vanished becuase of this, but at least it will be at a dump, not in the water. Alas, the environment-awareness is not the strongest side of the Malays.
The underwater world was really beautiful again. Although we have not seen shark or sting ray this time, we have seen a lot of anemones and the clown fish living in them.
I made a sort video (see it below) that was not easy because on one hand the water always moves me (I did not want to step on the coral and anyhow it would not help), on the other hand nothing can be seen on the camera's screen dut to the reflection. But hopefully I could capture a bit of the sight. (Zoom it out by clicking on the four outwards arrows).

No comments:

Post a Comment