Gyógyulóban / Recovering

Tegnap óta gyógyuló félben vagyok: végre elkezdett emelkedni a trombocita szám a vérképemben. Már a negyedik napok úgy tűnt, hogy megáll ennek az esése, de sajnos csak pillanatnyi megálló volt mielőtt tovább csökkent. De tegnap óta már kétség kívűl nő a trombocita szám, méghozzá igen határozottan.
Egészséges embernek 140 és 400 ezer között van (nem tudom, mi a mértékegység), nekem ez 37 ezerre esett le, de ma reggel már 61-re jött fel. Amint eléri a 80 ezret, hazaengednek. Ez pedig akár már ma délután be is következhet.
Már nagyon várom a hazatérést és remélem, hogz most legalább újabb 30 évig nem kell majd kórházba mennem!

---

I am on the recovery path since yesterday: finally, the platelet count started to increase in my blood test results. On the 4th day it already seemed that the drop of this count has stopped but unfortunately it was only a momentary pause before further decrease. But since yesterday the platelet count undoubtedly increases, quite strongly actually.
Healthy people have this number between 140K and 400K (I do not know what's the unit), mine dropped to 37K but by this morning it came up to 61K. When it reaches 80K I will be released. And this might happen this afternoon.
I am really looking forward returning home and really hope that for at least a further 30 years I will not have to go to hospital!